Ihre Suche nachFlatter Richard: 1 Titel gefunden
Flatter, Richard [Hrsg.], Die Faehre. Flatter, Richard [Hrsg.], Die Fähre. Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten. Wien u.a.: Reichner, 1936. 104 Seiten. Leinen mit Schutzumschlag. 160 g* Flatter wurde durch Shakespeare-Übersetzungen bekannt (und von Karl Kraus kritisiert). Die beiden Autoren der beigelegten Rezensionen sind sich auch nicht einig: "Er besitzt für die englische Diktion und Sprachmelodie ein feines Ohr und zudem die Fähigkeit, ihnen seinen deutschen Ausdruck oft fast restlos anzugleichen, ohne dabei gewaltsam zu wirken." - "Flatter erniedrigt die Dichtung zum platten Wort. Er zwingt sie in ein Reimgewand, das ihr zu eng bemessen ist, was frei und natürlcih dahinfleissen sollte, schleppt sich gequält und kraftlos von Zeile zu Zeile." - Schutzumschlag gebräunt. Flatter Richard | Englische Literatur | Lyrik | Gedichte | Poesie | Anthologien Buchnummer 91251 CHF 23.50 | EUR 25.62